본문 바로가기
카테고리 없음

2024.10.29.[Telling Stories]

by 올더링 2024. 10. 29.

-at that very moment~
This is the very dress that I saw yesterday!
At that very moment, somone opened the door.
-Well, that’s more direct, and to the point.
Get to the point.
To get to the point, I won’t vote for you.
-She was aware of the natural superior of dog.
  I was aware of the problem.
-Their marrige was rapidly coming apart.
-If you can’t make things up, why not try a biograph?
make a story up
You have to make something up.
Cf. Make up

-(바로 그 때)
  이건 내가 어제 봤던 그 드레스야!
  바로 그 순간, 누군가 문을 열었다.
-(핵심을 찌르는, 결론부터)
  뭐, 그게 좀 더 직설적이고 핵심을 찌르네.
  결론부터 말해.
  결론을 말하자면, 당신을 뽑진 않을거야.
-(~을 알아차리다, 인지하다; 어떤 것을 인지하는 상태 즉 사실을 단편적으로 알고 있는 뉘앙스)
  cf. know; 어떤 사실에 대해 배경까지 잘 아는 것
  그녀는 개의 타고난 우월함을 알고 있었다.
  난 그 문제를 알고 있었다.
-(산산조각나다, 부서지다;실패하다)
  그들의 결혼 생활은 빠르게 무너져 내리고 있었다.
-(지어내다, 만들어내다)
  소설을 쓸 수 없다면, 전기를 써보는 건 어때?
  이야기를 지어내다
  (핑계) 지어내야 해
  Cf. 화장하다, 화해하다